AIG has tapped Goldman Sachs marketing chief David May as corporate chief marketing officer as the company continues to burnish its image since its federal bailout in 2008.