The trade group for for-profit colleges and universities fills its vacant communications slot.