ChannelAdvisor Corp., the retail and manufacturing software-as-a-service provider that helps companies sell through eBay, Amazon and Google, is working with financial communications counsel as it plans an IPO worth up to $86.2M.