The Associated Press and Meltwater, news aggregator, have settled their copyright suit and agreed to join forces to create new revenues sold through Meltwater’s sales network.